栏目：新闻资讯 人气：0 日期：2023-10-07
免费提供最新落户政策及一对一落户上海方案
留学生/应届生/非婚子女 落户上海咨询
原标题：上海海洋大学MTI英语翻译硕士专业2022考研必看经验分享 第一次写考研经验想想还有点小激动，本人现在上海海洋大学英语翻译硕士在读，因为这个学校写的人数挺少的，所以我觉得参考意义还是挺大的。学校算一个双一流的学校，毕业了以后在上海落户可以比别的学校多加个三分，不过这个其实对于我们英语专业来说，没多大关系，因为这个学校主要是个理科院校，双一流专业是水产。文科上面的资源倾斜还是比较少的，不过这个学校因为有双一流的身份在，所以每年的这个奖学金补助还是有的，这一点还是可以跟大佬们吃个肉喝个汤吧。 院校基本信息：英语笔译只有全日制的，学制3年，基本上录27人，学院导师都很nice。考试科目：①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识。复试笔试考英汉互译，面试是问题回答。 有关考研的成本和心得体会，这个放到最后讲，先写干货嘿嘿。 下面说说具体的科目准备情况： 448汉语写作与百科知识： 词条记不住就反复背，背任何东西都是今天背的内容=昨天的内容+今天的内容。我百科背了5-6遍才行，一天1-2小时是正常的，抓关键词。如果觉得词条太长，那就根据Chinadaily进行补充整理。最后的礼物是参考，更有概念，看看别家词条怎么写的，不看微博的词条整理我觉得也不行，左边知己右边知彼啊，哈哈哈哈。总而言之，word必须打印，百科得打印下来改改画画最后形成自己的版本。不是自己的东西很难背下来，再理解不了就查百度百科。 101思想政治理论 政治的话我建议大家还是跟紧肖大大吧，每一年就是他的书比较有系统体系，然后其实别人家的我就推荐也可以。这些其实就是政治的话，各个大城市都会压分的，只不过谁的选择题做的好，谁的分数高，所以大家还是要注重客观题吧，客观题可以看看涛哥的。当然这个东西也看运气，有的人不怎么背也可以达到70分，有的人就像我背的挺好的，真的挺努力在背的，最后也就是60多分这个样子。划重点，所以说，要在掌握主观题的基础上重视客观题，客观题是考试拉开差距的关键啊。 211翻译硕士英语 一开始就是单选题，单选题15个，然后大概就是一个两分，然后你其实就是比较简单考语法，主要难度就是专四的难度，我就用的那个专4的1000题的那本书，然后反复大概刷了三遍吧。阅读理解里面就是选择题，还有简答题，其实简答题我记得就是要用你自己的语言去做一个summary，然后大概3—5行字就可以了，不用写太多，不然写不完卷子。准备翻硕英语时，一定要根据考试题型来准备，英语作文要动手练，写作文的话就是400字左右，基本上都是专八的那种题目，然后但是题目会短一点，然后就给你一个题目，没有那么多材料。 357英语翻译基础 然后英语翻译那门课的话，我是把几个参考文献就是参考的书都看过，然后有一本书是海洋英语翻译教程是院长写的，可以着重看一下。 然后词语翻译15个术语就是chinadaily上面的，就是可以就是多背，英汉互译的话就是各一篇文章，然后英译汉就300个字左右吧，汉译英的话就大概400个字左右。翻译要从一开始就坚持练习英汉、汉英，不求数量，要精练求质量。总体来说翻译难度不大，然后跟海洋有关的术语可以准备一下，难度的话就三笔难度吧，难度还是不是很大的，然后也不会考文学那种的。 考研成本：想买书之前先去图书馆搜搜，基本覆盖了，1000成本差不多，而且我在新祥旭考研也带着学妹，今年考得都不错，这样一来其实你考上了以后成本都能减免一些，反正开学了给你6000补助，然后一年6000补助。我开学报名了志愿者，带着各个国家的小伙伴，葡萄牙、日本还有马来西亚的学生去上海各大景点玩了一下加上平时训练，有报酬的。诸如此类机会在上海还是挺多的，这个城市就是机会多，能力优先，而且物价也很高，所以你懂的哈哈哈。有关翻硕的实践，本校是有内部群的，给翻硕的兄弟姐妹们提供机会，能力有限的不要盲目去冲了。哦对，考研不要太心疼钱，怎么说呢，你要是能用钱换来时间（比如词条是前任改写的，政治提纲/押题卷子……），最后帮助你考上了，那这钱花的相当相当值！总之，读了上海海洋的研究生，考研期间的成本都是可接受的，毕竟这个城市体量大，机会和花呗并存，哈哈哈。 一勺加油鸡汤：这个世界上就是没有什么感同身受，你要是决定了就赶快准备，考研真的是件大事，因为它起码耗费一年的时光，从春天准备，冬天考试，来年春天还得复试。20多岁的人又经历了几个如此艰苦春去秋来？所以说，真的不容易，这里面的苦只有经历了才知道。大四毕业是最好的时机，错过了不要紧，半工半读/专心再考一次，一次即可。上海是个机会多多的城市，个人认为翻硕选择上海是非常好的选择。祝愿大家都可以顺利上岸！ 责任编辑：
